IATF 最近頒布的認證規則 (Rules, 5th Edition) 認可解釋 Sanctioned Interpretation (SI 7, 21)，將於 12 月起生效。

這次最大的改變是 IATF 決定修改認證資格的限制，將所有服務零件/更換件包括在 內，對於企業的影響：

--- IATF16949  已認證企業：除了原本範圍內的汽車客戶產品應符合  IATF16949  的要

求，若有生產其他售後市場件，其客戶與產品也將包含在稽核的範圍。

--- 尚未申請認證  IATF16949  的企業，若為售後市場件的供應鏈製造廠也將能申請  IATF 16949  認證。

以下是 SI 7, 21 的內容，資料來源 IATF 官方網站  https://www.iatfglobaloversight.org/   

SI #7, (生效日 2023/12/1)

第1.0節 IATF 16949 認證資格

All other requirements in section 1.0 are unchanged. (… indicates unchanged paragraphs)

第 1.0 節中的其他要求維持不變。 （...表示未更改的段落）

…

“Customer-specified production parts” shall be understood as parts that are an integral part of a vehicle. The only customer-specified parts that do not meet this requirement but are to be included are the following: fire extinguisher, car jacks, and1 floor mats, owner’s

manuals, and1 warning triangles and reflective vest1.

“客戶指定生產零件”指汽車組成的部分。不符合此要求但包含在內的顧客指定零件如下： 滅火器、汽車千斤

頂、地墊、使用手冊、三角警示牌和反光背心 1。

…

Only manufacturing sites where production, service/replacement2 parts, and/or accessory parts that shall be mechanically attached or electrically connected to the vehicle are manufactured and supplied to automotive customers are eligible for IATF 16949 certification.

  If a site supplies to a customer requiring third party certification to IATF 16949, then all automotive customers of the site shall    be included in the scope of audit (see section 10.0).

只有為汽車顧客製造並提供生產、服務/更換零件 2 和/或配件（應機械安裝或電氣連接到 車輛上）的製造現場有

資格進行 IATF 16949 認證。

如果工廠供貨給需要 IATF 16949 第三方認證的客戶，則該工廠的所有汽車客戶應納入審核 範圍（請參閱第 10.0

節）。

"Automotive" shall be understood to include the following: Passenger Cars, Light Commercial Vehicles, Heavy Trucks, Buses, Motorcycles, and to exclude the following: Industrial, Agricultural, Off-Highway (Mining, Forestry, Construction, etc.). Aftermarket parts are excluded. 2

Specialty cars (i.e., race cars, dump truck, cab-trailer combo, semi-trailers, cash carrying van, ambulances, recreational vehicles, etc.) are excluded unless it is “up fitted” by an IATF OEM. The suppliers for those parts become an integral part of these vehicles and are eligible for certification.

“汽車”應包括以下：轎車、輕型商用車、重型卡車、公車、摩托車，但不包括以下各項： 工業用、農業用、非公路用車

（礦業、林業、建築等）。售後零件亦不包括在內。2

專用汽車（即賽車、自卸卡車、拖掛式房車、半拖車、運鈔車、救護車、休閒車等）不包 括在內，除非由  IATF  OEM“安裝”。這些零件的供應商有認證資格。

“Aftermarket parts” shall be understood as replacement parts not procured or released by the  OEM for service part applications that may or may not be produced to original equipment  specifications. Sites manufacturing only aftermarket parts are not eligible for IATF 16949  certification. 2

 “售後市場零件”指非由 OEM 採購或發佈的替換零件，這些零件可能是、也可能不會按照 原始設備規格生產。2

 SI #21 (生效日 2023/12/1)

第 10.0 節 名詞和術語

 Replacement parts

Parts used for repair and maintenance services on automotive vehicles, including service, aftermarket and remanufactured parts.

 更換零件 用於汽車維修和保養服務的零件，包括服務、售後市場和再製造零件。

針對本次新增的認可解釋 Sis，如有認證相關疑問，歡迎來電洽詢。

twist.tw@msa.hinet.net  or (02) 2970-1278 # 66  專案經理 沈得鏗